Posts Tagged ‘traduzindo ministro joaquim levy’

Tradução Simultânea Ministros

setembro 14, 2015

Tivemos o privilégio e o prazer de participar de um grande evento de Finanças aonde traduzimos o Ministro Joaquim Barbosa e Ministro Joaquim Levy.

Nestes dias de uma economia conturbada com problemas dos mais variados, foi muito interessante saber a opinião destes dois ministros em primeira mão. O Joaquim Barbosa fala muito bem com um português lindo – fala pausado, fácil de traduzir, objetivo e claro nas idéias. O estilo dele é um presente para as intérpretes !

Já o Ministro Joaquim Levy não estava de muito bom humor, o evento foi poucos dias antes do Brasil receber o rebaixamento do grau de investimento, e provavelmente ele estava bastante preocupado com isto. Ele não é tão fácil de traduzir; fala rápido, não expõe tão bem os pensamentos, liga um assunto no outro. ….porém deixou uma coisa bem clara – é necessário aumentar os impostos, pois as contas não estão fechando !

Traduzindo Ministros do Brasil

Traduzindo Ministros do Brasil – na foto com Patricia Fischer e o Ministro Joaquim Barbos

2015-08-29 13.55.43

Ministro Joaquim Levy fazendo a sua palestra.

Anúncios