Posts Tagged ‘tradução simultanea’

Tradução Simultanea

novembro 6, 2016

Tradução Simultanea – Ligue 11 9 9934 4647, operadora Vivo com WhatsApp, fale com Vivian e solicite um  orçamento.

Hoje foi um dia diferente, pois pela primeira vez eu fiz a tradução simultanea de  uma pessoa ganhadora de um  Prêmio Nobel. Na UNESP, traduzi o americano David Gross que ganhou o prêmio em 2004.

O Prêmio Nobel de Física 2004 foi concedido conjuntamente a David J. Gross, H. David Politzer e Frank Wilczek “pela descoberta da liberdade assintótica na teoria da forte interação”. A palestra hoje, entretanto, foi sobre o legado de Albert Einstein.

Embora seja considerado um dos mais brilhantes físicos matemáticos do século, Einstein pensava que era um filósofo e um  cientista. Certamente suas teorias sobre a matéria, a energia, o espaço, o tempo e a gravidade guiaram grande parte do trabalho em física teórica desde 1905. Suas famosas experiências de pensamento, baseadas na intuição e na imaginação, nos impulsionaram para além de qualquer coisa que existia antes. Podemos dividir o mundo da física em antes e depois de A. Einstein. A tradução simultanea foi tranquila, pois o David Gross é um excelente palestrante que fala muito bem, pausadamente e com objetividade.

tradutora

O legado de Einstein é um universo no qual o espaço e o tempo são tecidos em um único tecido – o espaço-tempo. É a matéria que faz com que o espaço-tempo se curve e cujo movimento e propriedades sejam, por sua vez, alterados por aquela curvatura.

Einstein na faculdade era um aluno pouco entusiasmado, isto é bastante sabido. Assim, também, a sua independência e questionamento da autoridade, o que pode ter impedido-o de conseguir uma posição acadêmica de destaque, uma vez que ele se formou em 1900 com um diploma em física. No entanto, apesar deste início não promissor, Einstein mudou o mundo através do poder de sua imaginação não convencional. A tradução simultanea foi feita por Vivian Haynes

Anúncios

Tradução Simultânea

outubro 19, 2010

Assuntos financeiros, controle de pragas, imagem corporal, branding de empresas, energia renovável, setembro e outubro são meses de muito movimento para tradução simultânea numa cidade como São Paulo.

Intérpretes Profissionais não parou um minuto sequer ! Abaixo foto do evento sobre Controle de Pragas no Centro de Convenções do Shopping Frei Caneca em São Paulo.

Agora no final de outubro, estamos participando de um grande evento na Amcham sobre Energia Renovável

Expo-Pragas no Shopping Frei Caneca, SP

Trabalho de Intérpretes Profissionais

setembro 17, 2010

Tradução Simultânea

agosto 5, 2010

Com o término das férias e da Copa do Mundo, o segundo semestre de 2010 promete bombar para os intérpretes com muita tradução simultânea.

Em julho trabalhamos com Controle de Pestes e Pragas e com Marketing de Cervejas para a Mintel; dois assuntos interessantes e completamente diferentes. Depois disto trabalho em Marketing Esportivo no Hyatt para a IE de Madrid; um insight nas campanhas da Adidas e Nike na Copa 2010. Depois disto aprendendo tudo sobre Gerenciamento de Impressões em grandes empresas…..e o mês continua com muito trabalho pela frente.

Cervejas de todos os tipos

Cervejas de todos os tipos

 

 

Isto é que é interpretar !!

maio 14, 2010

Este vídeo é muito divertido !

Neste mês de maio todos os intérpretes que eu conheço estão trabalhando o mês todo, sem parar. Os eventos estão *bombando*! Nós trabalhamos com assuntos tão diferentes quanto segurança alimentar, museologia, a bolsa de valores, energia, cenários estratégicos e muito mais !

No trabalho de Museologia conheci a Estação Pinacoteca que funciona no antigo prédio do DOPS. Lindo prédio com uma exposição de Andy Warhol, fica ao lado da Estação da Luz e da Sala São Paulo e tem estacionamento. Vale a pena conhecer !

Estação Pinacoteca

Estação Pinacoteca

 

Evento I Shot the Sheriff

junho 22, 2009

Evento realizado no Pub Kiaora no Itaim-Bibi em SPaulo sobre segurança na internet; divertido e diferente com a participação de muitos profissionais da área.

Evento I Shot the Sheriff

Evento I Shot the Sheriff

Para contratar nossos serviços de traducão simultanea ligue 9 9934-4647 (DDD 11, operadora Vivo) ou 9 9124 9767 (operadora Claro)

Escreva para vivian@interpretesprofissionais.com.br