Posts Tagged ‘traducao simultanea no Quenia’

Tradução simultânea no Quênia

abril 22, 2013
Intérpretes Profissionais está trabalhando no Quênia, num congresso de religiosas da Congregação do Bom Pastor.
Algumas impressões do país (escrito por Vivian) ….Os quenianos são muito simpáticos…..o país é grande e tem muita diversidade, parques e belezas naturais. Ao norte, mais desértico, perto da Etiópia e Somália…..ao sul o Monte Kilimanjaro nos limites com a Tanzânia, e  o Masai – Mara, nome de uma regiáo e de uma tribo muito especial…..nômades, lidam com gado, com tradições e costumes típicos. Lá ocorre a maior migração de animais do mundo, considerada a oitava maravilha do mundo.
A Oeste, a Uganda, E a leste o oceano e cidades praianas como Mombasa e várias ilhas, a costa é muito bonita.
A maior tribo são os KIKUYU, e quase todo mundo que eu conheci até agora é Kikuyu. O pai do Obama é daqui, mas é de uma tribo minoritária. A língua falada é o inglês e o swahili. Sei falar JAMBO ! que é *OI*, então é *Jambo* para cá e *Jambo* para lá, o dia todo….
São mais pobres que nós no Brasil, pelos menos comparando com o Sul do Brasil. Ando bastante de moto-taxi, o que me lembra um pouco N Airáo ! Nairobi é uma cidade muito feia, e como mulher, você náo pode ficar sozinha dois minutos na rua que vem um milháo de pessoas querendo de vender artesanatos, oferecer safaris falsos, enfim, mtos trambiqueiros com honestos misturados. Não pretendo voltar.
Eu estou em Karen que é um subúrbio, muito parecido com a Granja Viana, uma delicia. Aqui onde estou era parte do fazenda de café da Karen Blixen, uma dinamarquesa que viveu aqui no inicio do seculo passado. Ela escreveu um livro que acabei de ler no meu novo Kindle, *Out of Africa*. Há o filme com o mesmo nome, com Meryl Streep e Robert Redford. Hoje em dia a antiga fazenda foi loteada e há casas belíssimas por aqui. Mas nem tudo é assim…..este é um bairro nobre. Na cidade há favelas, como as nossas.
O país tem aprox 45 milhóes de habitantes, e é o mais desenvolvido da África Oriental. A economia se baseia na agricultura – café, chá, flores naturais e serviços.
Abaixo foto no Parque de Animais de Nairobi.
Intérprete    Sao Paulo Interpretes
Image

 

Anúncios