Posts Tagged ‘intérpretes copa do mundo’

Intérpretes na Copa do Mundo

junho 10, 2014

Como sabemos, na Copa do Mundo trabalham muitos voluntários. Infelizmente embora exista boa vontade, eles não dão conta do recado. Vários artigos tem saido na midia, relatando casos de *intérpretes* amadores que não entendem o que está sendo dito, causando constrangimento e situações prá lá de embaraçosas, como o vídeo que está no link abaixo. Na reportagem, podemos conferir o que acontece em situações semelhantes. Como se diz em inglês, *You get what you pay for*.

interprete

 

http://globoesporte.globo.com/futebol/selecoes/espanha/noticia/2014/06/traducao-em-coletiva-da-espanha-gera-constrangimento-e-ate-risos.html

Anúncios