Tradução Simultânea Cinema

Tradução Simultânea Cinema

Participamos do DOCSP, um Encontro Internacional de Documentário de São Paulo que aconteceu no Teatro Unibes Cultural no Sumaré, em SP.

O DOCSP foi um encontro internacional para pensar sobre as novas narrativas de documentários e gerar novas pontes com o mercado. Contou com laboratórios para projetos de documentários e vários seminários (com tradução simultânea Cinema) sobre documentários contemporâneo. Houve também conferências sobre a indústria do cinema e várias rodadas de negócios. De noite o evento contou com a exibição de filmes de cineastas convidados; após a exibição dos filmes, houve um debate.

traducao-simultanea-cinema

Atividades:

DOC LAB foi um Laboratório para oito projetos brasileiros de documentário em fase de desenvolvimento. O objetivo foi potencializar as possibilidades criativas e oferecer oportunidades para o posicionamento destes trabalhos no mercado internacional. Participaram (com tradução simultânea cinema) especialistas como MARTA ANDREU (Espanha). desde 2001 coordenadora do Mestrado em Documentário Criativo da Universitat Pompeu Fabra, em Barcelona. SÉRGIO OKSMAN (Brasil) Diretor, produtor e escritor brasileiro. Estudou jornalismo em  SP, e cinema em Nova York. Leciona cinema na ECAM de Madri e é fundador da produtora Dok Films em 2000.

O evento aconteceu na UNIBES CULTURAL, que trabalha para transformar  a vida de famílias em situação de vulnerabilidade social com programas voltados à educação, capacitação, saúde e inclusão. A Univeb fica na Rua Oscar Freire, na saída do metrô Sumaré. É um espaço bonito e interessante. A Unibes acredita em novas formas de contribuir para a sociedade e criou em 2015 este centro cultural para apresentar grandes temas globais e refletir sobre como são incorporados na cultura da cidade. É um lugar para a expressão de jovens talentos e nomes conhecidos em diversas áreas de conhecimento. É um espaço democrático aberto a vários públicos; tem uma programação extensa e gratuita para todos os gostos. No evento tivemos tradução simultânea cinema.

Anúncios

Tags: ,

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: