Traducao Simultanea em Natal, RN

Para traducao simultanea na cidade de Natal, no Rio Grande do Norte, escreva para vhaynes@gmail.com com os detalhes do seu evento e enviaremos um orçamento.

Ligue para  11 – 9 9934 4647, operadora Vivo com whatsapp. Alugamos equipamento para traducao simultanea para grupos de até 40 pessoas.

Visão geral da cidade de Natal, no Rio Grande do Norte.

2016-05-31 14.08.24

Intérpretes Profissionais traduziu um evento sobre Patologias da Mácula na cidade de Natal, no Rio Grande do Norte, num simpósio de Oftalmologia que aconteceu no  Holliday Inn.

O que significa DMRI?

DMRI ou Degeneração Macular Relacionada à Idade é uma doença degenerativa que afeta o centro da retina humana, responsável pela acuidade visual, chamada de mácula. É uma doença genética que afeta mais pessoas de pele clara com idade superior a 50 anos.

Existem duas formas da doença, sendo uma mais comum e menos séria, a DMRI seca; e a outra é mais severa, mas menos frequente chamada de DMRI exsudativa ou húmida. A doença afeta muito quem se expõe demais ao sol, quem fuma, é diabético ou tem hipertensão.

Calcula-se que, no Brasil, cerca de 100.000 novos casos de DMRI se desenvolvam a cada ano, sendo a maior causa de cegueira após os 60 anos.

O simpósio que teve traducao simultaneal em Natal, no estado do Rio Grande do Norte tratou dos últimos avanços em medicamentos para tratar e conter esta moléstia.

2016-05-31 14.08.15

Os intérpretes traduziram em duas cabines, uma para português e inglês e a outra para o espanhol: a equipe foi composta por Heriberto Fleitas, Vivian Celia Delgado, Maria Clara Kneese e Vivian Haynes. Ficamos hospedados no Hotel Holliday Inn, bem na frente da nova Arena das Dunas. O evento foi um sucesso e foi comemorado com um delicioso jantar no Restaurante Camarões Potiguar, que valeu muito a pena.

Screenshot 2016-06-01 07.41.06

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: